What if the Toslink Cable connector will not fit into the toslink port?

Look at the tip of the connector.  It should be a shiny, metal gold tip.  If it has a plastic tip, pinch it and pull it off the expose the gold tip.  Make sure the connector is aligned properly and insert it into the port.  It should snap in.